ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・韓国語・中国語対応の動画配信サービス

みなさま、こんにちは。
ジャム男でございます。

本日は動画配信サービスのお話。
ヨーロッパ人と国際結婚して、日本に住んでいると、映画を見るときなんかも、嫁さんとか旦那さんの母国語の字幕あったら、もっと二人とも楽しめるのになー。なんて思うことありませんか？

我が家では二人とも映画を見るので、GEOでよくレンタルしていましたし、引越してGEOが遠くなってしまった今、動画配信サービスを活用しています。

そこでちょっとした発見がありましたので、共有を。

NETFLIXの字幕が豊富な件

僕が仕事から帰ってくると、
嫁さんが、NETFLIXで「The Frankenstein Chronicles」を見ていたのですが、ドイツ語吹き替えで見てるんですよ。

これに、衝撃を受けまして。
ドイツ語吹き替えなんてあるのかと。

過去、U-NEXTやHulu・Amazonプライムビデオ、様々な動画ストリーミングサービスを使ってきましたが、英語音声・英語字幕以外に対応してるサービスって、NETFLIX以外にないと思います。

そこで少し調べてみました。

多国語の字幕に対応

ドイツ語字幕に対応しているものは、そう多くないですが、基本の英語・日本語字幕に加えて、ポルトガル語が比較的多く対応しているように思います。

日本に住むブラジルの方って以外と多いですから、ブラジル人の彼女を持つ方や国際結婚されている方にはNETFLIXお勧め！
30日間無料体験できるので、ポルトガル語対応の動画がどれくらいあるかチェックしてみると良いと思います！

他にも、中国語・韓国語字幕に対応している動画もそこそこ多いですね。

まとめると、英語・日本語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語に対応しています。
ただし、動画ごとに対応している字幕は異なりますので、NETFLIXで確認してみてください。

多国語吹き替えにも対応

また、一部作品では、多国語字幕同様に、多国語吹き替えにも対応しています。

ただし、こちらはかなり数が限られる印象。
多国語字幕作品の中の一部作品が多国語吹き替えになっています。

字幕なしでも外国人が笑える動画といえば

話が脱線しますが、うちの奥さんは日本語がほとんど話せません。
そんな奥さんでも、字幕なしで笑える動画があります。

それは、「ガキの使いの笑ってはいけないシリーズ」。

うちの嫁さん大好きです。
腹抱えて笑ってます。

特に、チーム出川とチーム上島の茶番対決あたり。

ということで、日本語話せない外国人さんと一緒に笑いたいなら、ガキの使いの笑ってはいけないシリーズで。笑

ちなみに、ガキの使いシリーズは、NETFLIX・U-NEXT・dTVなどでは配信されておらず、記事執筆時点ではhuluでしか配信されていません。

・ガキの使いシリーズ – hulu